圣罗系列三:西蒙航行在大海上

译者招募

申请试译

试译稿件约313词

距截稿有-5 天

2020-09-23 23:59 截止

试译前请认真阅读
注意事项

内容简介

西蒙·马丁(Simone Martin)25岁时继承了“圣罗伯爵夫人(Countess of St. Lo)”的称号,这是她姑奶奶伊内斯(Ines)对她的秘密捐赠,为了保护西蒙(Simone)不受患有严重精神疾病的家人的伤害,她规定要完全保密。

到目前为止,西蒙和她的古怪员工挫败了一起谋杀未遂案、一起盗窃案、一起破坏果园案、一起暴徒入侵案,在教皇法庭上为捍卫西蒙的权力战斗,并从绑匪那解救出了庄园可爱的聋园丁。

在一切纷繁复杂中,西蒙认为最好的生活方式就是快乐,别让那些混蛋让你沮丧。她甚至还为圣罗画了一个纹章,上面刻有“gaudium vindictae”(拉丁语欢乐就是复仇)或“欢乐就是复仇”的座右铭。

她的家人除了嫉妒剧增之外,还试图搞一些破坏,她与法国最令人恐惧的暴徒头目奥古斯特·维拉普兰(Auguste Villaplane)之间的友谊也开始引起人们不必要的关注。

当庄园里古老的苹果酒榨汁机“老呻吟者”彻底歇菜后,庄园酿酒师加尼尔·西格尔和聋园丁蒂姆斯来到了瑟堡的码头,去监督新榨汁机卸货,蒂姆斯敏锐的振动感催促他向附近的一个集装箱走去。

当码头员工打开箱子时,发现了一群半死不活的人,实际上有些人已经死亡了。蒂姆斯对他们不确定的未来深感忧虑,他自己遭受绑架的创伤经历也驱使他向前,西蒙立即采取了帮助难民的行动。

奥古斯特·维拉普兰(Auguste Villaplane)是一名警方嫌疑人,他否认与人口贩运团伙有任何牵连,他将再次向他们伸出援手。关于西蒙的祖父休伯特被谋杀的传闻仍然不绝于耳,西蒙还承受着要求她切断与奥古斯特所有联系的压力,与此同时她将经历整整一年的营救、选择和调查。

作者简介

F.E Arliss

F.E. 阿丽斯周游过36个国家,在她创作小说的过程中,始终受到不同文化的启发。她的书经常在亚马逊网站科幻小说、文学小说以及适合青少年和成年人的超自然类畅销书排行榜上排名前100位。