我叫卡特，我是一个热爱冰球的普通小孩。我从三岁就开始滑冰了，不久就有了第一支冰球棍。现在我已经成长为一个超级守门员了。除了冰球，我也喜欢足球和瑜伽，还很关注全国冰球联赛。我敢保证我是从冰球卡片和杂志上学会认字的。我最喜欢的礼物总是与冰球相关。大人们甚至说我从三岁就能和他们辩论冰球了。我的继父兰迪本来对冰球一无所知，是我教会他这项运动以及全国冰球联赛怎么运作。现在他可以自信地和工作伙伴谈论冰球了。这件事促成我写作本书。

我的同母异父姐姐觉得我是个闻起来臭臭的小魔鬼。但其实我觉得自己是一个诚实善良的人。希望你能通过这本书了解我，让我带你了解这项广受欢迎的运动。

冰球不求人——你想知道却不敢问的那些攻略8 年多

你是不是从来没有玩过冰球或其他类似的团体运动呢？如果你的小孩想上场一试身手，你是不是正担心自己记不住那些复杂的规则？当比赛进行得热火朝天时，你是不是还在试图搞清楚比赛进行到哪一节了？场上开始进行点球了，你是不是还在琢磨到底发生了什么？如果以上问题的答案都是YES，那么你迫切需要这本书。本书能让你迅速掌握冰球的规则、判罚、术语。即使你对冰球的兴趣并不浓厚，本书也能提高你的社交能力，让你在关于曲棍球的社交活动中不再只是旁听者。快来和我们一起享受曲棍球的乐趣吧！(提交试译时请注明是否能熟练使用Photoshop)

---