猫和老鼠
排版
这会是一部篇幅达到几十万字的历史题材小说。第一章便是根据真实历史人物Mary Richardson及其事件改编。此部小说的翻译难度大、耗时久,专业能力或时间精力有限的译者恐怕抱憾不适合这个项目。诚寻靠谱团队!
内容简介
故事发生在1914年,以伦敦和北爱尔兰城市阿尔斯特为背景,讲述了两姊妹在战前动荡的岁月里为理想而战的扣人心弦的故事。女主人公萨拉是一位斗志昂扬的女权主义者,在将潘克赫斯特夫人从狱中解救出来的过程中,萨拉发现自己的丈夫--一名为人景仰的自由党国会议员--卷入了一场涉淫诽谤勒索案中。萨拉的世界彻底崩塌了。尽管如此,她仍拖着虚弱的身心,从厨房取出一把刀来到伦敦西区的街道上,以她最富戏剧性的方式毅然决然地为女权摇旗呐喊。而在爱尔兰海的另一端,萨拉的姊妹黛博拉过着孤独乏爱的生活。她参军入伍的丈夫从国外返乡,转而加入了阿尔斯特志愿者组织,黛博拉面临着一个痛苦的抉择--要么结束自己与那位魅力十足的工会领袖詹姆斯的激情,要么便会失去她的爱子。当她得知萨拉为女权所付出的努力时,黛博拉决定助她一臂之力。怀揣着共同的奋斗目标,两姊妹携起手来一致反抗男性的堕落,并竭力破坏德国妄图煽动爱尔兰内战的阴谋。